Skip to main content

Movie Critic Review: Zorba The Greek (1964)



" All right, we go outside where God can see us better." Alexis Zorba
"God has a very big heart but there is one sin he will not forgive; [slaps table] if a woman calls a man to her bed and he will not go. I know because a very wise old Turk told me." Alexis Zorba

--------------------------------
 Zorba (Anthony Quinn) with a lascivious look lays the gentle order, 'Two beds Madam. Without bugs!' Mme Hortense defiantly tilts her head and answers proudly, 'Mme has not THE bugs!'


Anthony Quinn


The bookish intellectual Basil 
(Alan Bates) who has appeared unaffected by the collective vertigo experienced on the boat taking them to Crete, did not seem interested in this outward and stimulated first-time exchange between his newly-found companion, a robust natural philosopher named Alexis Zorbas and this old lady who rushed 
Lila Kedrova
to offer them her hospitality services in her own (Marriot) of a dilapidated house on this island of pathos and the poor. Mme Hortense then treats the couple to a spill of vivid grand memories of admirals and revolution "You know how I came to Crete? With the British fleet!" And how she had prevented the bombing of poor little Creteans in past glorious days. Lila Kedrova had just learned enough English to do this part in the movie. It is an absolute pleasure to see her eclipse both Quinn and Bates with her candid and overwhelming performance for which she secured an Oscar for best supporting actress. See the movie clip at the bottom of this post.
"Zorba The Greek" is a movie about attitudes in and passions for life. About a spiritual
union that was almost instantaneous but also life-changing. The moment Basil a foreign writer
arriving in Crete, sets his eyes on this robust Cretean peasant, he feels the upsurge of a life-affirming
effect emanating from the peasant's positive attitude and upfront manner. Basil the bookworm 
learns the simple fact that books do not have specific answers to queries about life or teach 
one how to live in an affirmative way:
Alan Bates
 Alexis Zorba: Why do the young die? Why does anybody die?
Basil: I don't know. 
Alexis Zorba: What's the use of all your damn books if they can't answer that?
Basil: They tell me about the agony of men who can't answer questions like yours.
Alexis Zorba: I spit on this agony!

The tense, self-conscious British writer arrives in Crete to invest
in a mine he has inherited from his deceased father.
Basil and the Widow


He encounters this exuberant native peasant Zorba
who seemed to exude of wisdom and positive 
sentiments. Upon this impression he hires him as a 
foreman for his mine project. 
The couple fare well despite their obviously different
dispositions and in the course of  their brief harmony 
they go through tough life experiences in the island
during which intuitive or at times instinctive solutions 
are carved out by the natural philosopher Zorba.
This harmony allows Basil to accept the losses incurred by Zorba when a contraption 
(the crazy big plan) he built to bring timber down from the high forests to support
the crumbling mine failed and collapsed. Instead of repent for his financial loss,
Basil asks Zorba to teach him how to dance!
The film has several themes (beautiful motifs such as the wailing santouri or the dance
..etc make you rewind!) Themes develop in parallel to the dual relationship of Basil 
and Zorba and enrich the dramatic experience.
The story of the widow (Irene Papas) stands out as a shocking reality in this typically 
tradition-haunted  island. A widow who rejects a younger man from the village with 
dire consequence and is then found to have received (the) total stranger at her place
is doomed. 
Only the village idiot could feel the horror of what the village had done to the widow! 
Only the idiot!
These same villagers later wait on Mme Hortense to die so they could take her belongings! 
The villagers are portrayed both in the novel and in Cacoyannis' adaptation as ungrateful,
cruel and almost inhuman. In a movie purported to celebrate positive attitudes to life
echoes of Greek tragedy might be puzzling to the viewer.

'Zorba The Greek" which was shot in the beautiful although sadness-evoking setting of the island of Crete has four vital components that place it among the best movies ever. It has a good story that is intensified by the existential nature of the questions it raises. This is accompanied by a wonderful sound track from the great Greek composer Mikis Theodorakis who employed popular indigenous instruments to produce catchy and rythmic music. The film is also beautifully shot in black and white which supports the notion of the contrasting natures or inclinations of the writer Basil and his mentor work-mate Zorba
and also punctuates the inherent contrast of the human condition of the 
people of Crete with Zorba's antidotes: music, dance...Play! 
This stunning cinematography won Walter Lassally an Oscar. 
The fourth component to glorify this movie is the mere fact that it's a get-together of giants. 
Every one of the actors, artists and authors mentioned here is in his own right a giant!
______________________
"Zorba The Greek" (Original Title Alexis Zorbas)
1964. 142 min. B&W
From the novel by: Nikos Kazantzakis
Adaption And Screenplay: Michael Cacoyannis
Cinematography: Walter Lassally 
Music: Mikis Theodorakis
Directed by: Michael Cacoyannis
Cast: Anthony Quinn (1915-2001) as Zorba.
Alan Bates (1934-2003) as Basil. His other movies include Women In Love, Nijinsky, 
The Fixer (1968), which gave him an Academy Award nomination for Best Actor.
Lila Kedrova (1918-2000) as Madam Hortense. Oscar Best Supporting Actress.
Irene Papas as The Widow. Discovered by Elia Kazan. Some of her films: 
"The Guns Of Navarone", "Anne Of The Thousand Days, with Richard Burton",
 "Electra" and "Z".
Note On Nikos Kazantzakis (1883-1957):

"An essayist and traveller, who translated Shakespeare and Dante to make ends meet, Kazantzakis wrote more than 30 books. His range extended from popular novels such as the Last Temptation of Christ to
The Odyssey: A modern Sequel, an epic poem of 33,333 verses which he rewrote seven times and considered his best work. In 1957 he lost the Nobel Prize for Literature to Albert Camus by one vote. At the two-storey offices of Kazantzakis publications in the heart of Athens, Patroclos Stavrou's daughter Niki, described the "seven continuous years of absolute hell" that the family has endured since the court action began.
"I cannot begin to describe how much vital energy and time was wasted on trying to defend ourselves," says the scholar who directs the company's foreign rights division and is trying to get Kazantzakis' works translated and on bookshelves around the world. "When he was alive Kazantzakis lived under constant persecution from the Greek Orthodox Church and critics. I am sure this [row] would have broken his heart.
A large part of his oeuvre remains unpublished and many of his most important
books are out of print, unavailable even in countries like France where he lived for years."


Note On Michael Cacoyannis:

Director Michael Cacoyannis

Michael Cacoyannis was nominated for an Academy Award five times, a record for any Greek Cypriot film artist. He received Best Director, Best Adapted Screenplay and Best Film nominations for "Zorba the Greek" and two nominations in the Foreign Language Film category for "Electra" and "Iphigenia".
"Stella" is one of his prominent movies. He adapted "Zorba The Greek" by Kazantzakis with some changes. Basil, the intellectual,was originally a Greek student. In the film adaptation he was changed to a British with remote Greek background.



Kedrova's Oscar-Winning Portrayal Of Madame Hortense



Comments

Popular posts from this blog

جليد نساي - 3/3

جليد نساي (3/3) قراءة في رواية الرجل الخراب عبد العزيز بركة ساكن الجزء الثالث
مصطفى مدثر



سنتناول في هذا الجزء مسألة استلهام ساكن للهدمية الطاغية في قصيدة إليوت وأنه، أي ساكن، لم يشأ لهدمه نهاية أو حل. وكذلك نتناول مسألة البلبلة التي يحدثها استلهامه الآخر المتمثل في تبديل اسم الرواية، ونقترح سبباً لإختيار ساكن أن يكون درويش طبيباً صيدلانياً، كما نناقش التجريب في الرواية وأزمة النهاية. فإلى الجزء الأخير من المقال. أبدأ ببعض الأفكار حول اسم الرواية. إن الإرث الدلالي لكلمة الخراب في عنوان الرواية يبدو كافياً لقبول اسمها، الرجل الخراب، ولكن عندما نعرف من الرواية أن اسمها الحالي كان قد خضع لعملية تغيير مرتين فإننا نرى أن توسيع دائرة الفحص الدلالي قد يعيننا إلى فهم أحسن للأصول الابداعية للرواية. فاسم الرواية تحوّل تحوّلاً محكياً عنه من أزهار الليل إلى مُخرّي الكلاب واستقر عند الرجل الخراب. وقصيدة اليوت نفسها تحوّل اسمها، ربما مرة واحدة، ليستقر على الأرض الخراب. وهذا استلهام آخر للقصيدة نرصده هنا ولا ندعي الحصر. إن المقصود هنا أن هنالك تعارضاً في دلالة الخراب في الاسمين. فبغض النظر عن كون القصيدة تع…

1/3 جليد نسّاي

1/3 جليد نسّاي
قراءة في رواية الرجل الخراب

عبد العزيز بركة ساكن

الجزء الأول


أيها القارئ المرائي، يا شبيهي، يا أخي - بودلير، شاعر فرنسي الفكرة الرئيسة [عند إليوت] هي أننا، حتى ونحن ملزمون بأن نعي ماضوية الماضي..، لا نملك طريقة عادلة لحجر الماضي عن الحاضر. إن الماضي والحاضر متفاعمان، كلٌ يشي بالآخر ويوحي به، وبالمعنى المثالي كلياً الذي ينتويه إليوت ، فإن كلاً منهما يتعايش مع الآخر. ما يقترحه ت س  إليوت بإيجاز هو رؤيا للتراث الأدبي لا يوجهها كلياً التعاقب الزمني، رغم أنها تحترم هذا التعاقب. لا الماضي ولا الحاضر، ولا أي شاعر أو فنان، يملك معنىً كاملاً منفرداً- إدوارد سعيد، استاذ الأدب الإنجليزي الطريق إلى الحقيقة يمر بأرض الوساوس - شانون برودي، عاملة صيدلية.

يبدو مفارقاً، بل غرائبياً، أن تُهرع لقصيدة ت س إليوت (الأرض الخراب) كي تعينك على فهم استلهام عبد العزيز بركة ساكن لها في كتابة روايته القصيرة، الرجل الخراب. فالمفارقة هي أن القصيدة المكتوبة في 1922، وبما عُرف عنها من تعقيد ووعورة، تحتاج هي نفسها لعشرات الشروحات، لكونها مغرقة في الإحالات لتواريخ وثقافات وأديان، بل ولغات أخرى غير لغتها الانجل…

وجوه أخرى للنباتات

وجوه اخرى للنباتات
قصة قصيرة
عندو عود كدا، قال مخصوص، ساط بيهو العلبة لما اخلاقي ضاقت. بعد داك قام قفلا. وقعد يلعب بي شوية الدقن ال عندو قلت ليهو شنو يا استاذ انا ما راجي آخد لي سفه من صنع يديك المدهش. ولا عاين لي ذاتو. قال لي شوية كدا. قمت بزعل خفيض سالتو شنو يعني. الساينص شنو هنا؟ قال لي مافي ساينص. هنا حكمة شعبية. رفعت صوتي شوية وقلت ليهو ياخي انا عايز سفه من غير حكمة شعبية. رد علي بازدرا واضح ما انتو ال بتبوظو الكوالتي باستعجالكم دا. سكتّ افكر. كلامو نوعا صاح وبعدين لقيت في ذهني استهانه بالمادة قيد المناكفه ذات نفسها. وسمعت جواي صوت بيقول لانو المادة دي اسمها سعوط فهي ما ممكن الزول يتحدث عن كواليتي ليها. قام هو فاجاني وقال لي عشان سعوط؟ ياخي النباتات دي كل واحدة ليها شخصيتها وبتتوقع انك تعاملها بالطريقة ال بتحبها عشان تديك العايزو. قلت ليهو يا استاذ شحتفت روحي ياخ. كلها سفه ونخلص. وبعد اتفها عندي سيجارة ح اشربا وكاسين. عاين لي كداااا وقال لي شنو البشتنه المتلاحقة دي. قلت ليهو متلاحقة متلاحقة. قام فاجاني بالكلام دا قال لي افتح العلبة وسف. قمت خفت وقعدت ساكت اعاين ليهو قام ضحك خشخشه ك…